ご指摘いただきありがとうございます。トラスト・ログインのプロダクトオーナーをしております森と申します。
最下行のユーザ選択については、ご面倒をおかけしまして申し訳ございません。

複数選択の操作については、課題があると認識しており改善を進めております。先行して、デバイス証明書・IDプロビジョニング・FIDOパスワードレス認証でリリースしました複数選択のUIを他画面にも展開してまいりますので、そちらのリリースまで、一時的な対処方法でご対応くださいますようお願いいたします。

どうぞよろしくお願いいたします。

添付いただいた画面キャプチャについては、個人名・メールアドレスが含まれていたため削除させていただきました。ご了承ください。