現状、アプリのID・パスワード設定方法は下記の通りかと思います。

・一つのアカウントを共有するアプリ：マイページのアプリ設定画面よりID・パスワードを設定し、メンバーを追加

・個人毎にアカウントが存在するアプリ：管理画面よりメンバーを追加し、パスワード一括登録画面orメンバーのアプリ設定画面よりID・パスワードを設定

管理画面のアプリ情報設定より上記2択を選択してメンバー追加できるようにする等して、せめて管理権限があるアカウントにおいては、管理画面で設定が完了するよう動線を改善いただけるととても使いやすくなるかと思います。